Hello world!
Welkom op Weblog.nl. Dit is het eerste bericht op jouw nieuwe weblog. Dit bericht kun je aanpassen of verwijderen. Lees in de Kennisbank hoe je een bericht aanmaakt.
Veel plezier!
Stufen
Wie jede Blxfcte welkt und jede Jugend
Dem Alter weicht, blxfcht jede Lebensstufe,
Blxfcht jede Weisheit auch und jede Tugend
Zu ihrer Zeit und darf nicht ewig dauern.
Es muxdf das Herz bei jedem Lebensrufe
Bereit zum Abschied sein und Neubeginne,
Um sich in Tapferkeit und ohne Trauern
In andre, neue Bindungen zu geben.
Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne,
Der uns beschxfctzt und der uns hilft, zu leben.
Wir sollen heiter Raum um Raum durchschreiten,
An keinem wie an einer Heimat hxe4ngen,
Der Weltgeist will nicht fesseln uns und engen,
Er will uns Stufx91 um Stufe heben, weiten.
Kaum sind wir heimisch einem Lebenskreise
Und traulich eingewohnt, so droht Erschlaffen;
Nur wer bereit zu Aufbruch ist und Reise,
Mag lxe4hmender Gewxf6hnung sich entraffen.
Es wird vielleicht auch noch die Todesstunde
Uns neuen Rxe4umen jung entgegen senden,
Des Lebens Ruf an uns wird niemals enden,
Wohl an denn Herz, nimm Abschied und gesunde!
xa9 Hermann Hesse
Even we just have met once
ages ago, like some sparrows
in a cuckoo's nest.
You did left a memory behind.
For my heart was lost and full of night
I saw a light in you
that made my Sahara less.
And all though you can't see
through my eyes, and you can't know
how you moved me from and out of my past.
It doesn't matter; you left a mark
that will remain steady as oceans breath.
- you are more natural
than your knowledge beholds
yourself –
~~
zoals het overkoepelend blauw
naar pasteltinten wisselt
en de eeuwigheid wordt bevestigd
door de oneindigheid van het heelal
zoals vogels elke ochtend hoger zingen
en in den avond hun stem zwaarder en voller
de ondergaande zon tot slaap begeleidt
zo vergaan mijn gedachten
als een wolk doorheen de spiegeling
van de werkelijkheid
hoe dicht en vredig afscheid wordt getoond
in elke vezel dat ademt en beweegt
de souplesse van eenvoud
waaruit nieuwe stroken licht ontstaan
en een ver verleden dag
als herinnering achterblijft
~~
Stufen
Wie jede Blxc3xbcte welkt und jede Jugend
Dem Alter weicht, blxc3xbcht jede Lebensstufe,
Blxc3xbcht jede Weisheit auch und jede Tugend
Zu ihrer Zeit und darf nicht ewig dauern.
Es muxc3x9f das Herz bei jedem Lebensrufe
Bereit zum Abschied sein und Neubeginne,
Um sich in Tapferkeit und ohne Trauern
In andre, neue Bindungen zu geben.
Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne,
Der uns beschxc3xbctzt und der uns hilft, zu leben.
Wir sollen heiter Raum um Raum durchschreiten,
An keinem wie an einer Heimat hxc3xa4ngen,
Der Weltgeist will nicht fesseln uns und engen,
Er will uns Stufxe2x80x98 um Stufe heben, weiten.
Kaum sind wir heimisch einem Lebenskreise
Und traulich eingewohnt, so droht Erschlaffen;
Nur wer bereit zu Aufbruch ist und Reise,
Mag lxc3xa4hmender Gewxc3xb6hnung sich entraffen.
Es wird vielleicht auch noch die Todesstunde
Uns neuen Rxc3xa4umen jung entgegen senden,
Des Lebens Ruf an uns wird niemals enden,
Wohl an denn Herz, nimm Abschied und gesunde!
xc2xa9 Hermann Hesse
Even we just have met once
ages ago, like some sparrows
in a cuckoo's nest.
You did left a memory behind.
For my heart was lost and full of night
I saw a light in you
that made my Sahara less.
And all though you can't see
through my eyes, and you can't know
how you moved me from and out of my past.
It doesn't matter; you left a mark
that will remain steady as oceans breath.
- you are more natural
than your knowledge beholds
yourself –
~~
zoals het overkoepelend blauw
naar pasteltinten wisselt
en de eeuwigheid wordt bevestigd
door de oneindigheid van het heelal
zoals vogels elke ochtend hoger zingen
en in den avond hun stem zwaarder en voller
de ondergaande zon tot slaap begeleidt
zo vergaan mijn gedachten
als een wolk doorheen de spiegeling
van de werkelijkheid
hoe dicht en vredig afscheid wordt getoond
in elke vezel dat ademt en beweegt
de souplesse van eenvoud
waaruit nieuwe stroken licht ontstaan
en een ver verleden dag
als herinnering achterblijft
~~
Geen komen, geen gaan
Dit lichaam is niet ik.
Ik ben niet gevangen in dit lichaam,
Ik ben leven zonder grens.
Ik ben nooit geboren en ik sterf nooit.
Kijk naar de oceaan en naar de hemel vol sterren,
manifestaties van mijn wonderlijke, ware geest.
Sinds de tijd zonder begin, ben ik altijd vrij geweest.
Geboorte en dood zijn slechts deuren waar we doorheen gaan,
heilige drempels op onze reis.
Geboorte en dood zijn een verstoppertjesspel.
Dus lach met mij,
houd mijn hand vast,
laten we elkaar gedag zeggen,
gedag zeggen om elkaar weer te ontmoeten.
We ontmoeten elkaar vandaag,
we zullen elkaar morgen ontmoeten,
we ontmoeten elkaar ieder moment aan de bron,
we ontmoeten elkaar in alle vormen van het leven
xa9 Thich Nhat Hanh